Washoe County Library System

"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...

"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...

In one of the hidden corridors of power at UN headquarters, translator Silvia Broome overhears a potentially explosive secret about a planned assassination attempt. But when federal agent Tobin Keller investigates her claim, is she a victim or a suspect?

Is a new life possible? Because Shira Greene's life hasn't quite turned out as planned. She's a single mom living with her daughter and her gay friend, Ahmad. Her PhD on Dante's Vita Nuova hasn't gotten her a job, and her career as a translator hasn't exactly taken off either. But then she gets a call from a Nobel Prize-winning Italian poet who insists she's the only one who can translate his newest book. Stunned, Shira realizes that--just like that--her...

"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...

"'Meticulously researched and beautifully written, the true story of a Japanese American family that found itself on opposite sides during World War II--an epic tale of family, separation, divided loyalties, love, reconciliation, loss, and redemption this is a riveting chronicle of U.S.-Japan relations and the Japanese experience in America. After their father's death, Harry, Frank, and Pierce Fukuhara--all born and raised in the Pacific Northwest--moved...