"This is a scholarly edition of Eliot's translation of Spinoza's Ethics, which today reads as a fresh, elegant and faithful rendering of the original Latin text. The editor's notes on the text will indicate Eliot's amendments to her manuscript, and discuss those translation decisions which differ from the standard modern English editions, and have a bearing on interpretive and philosophical issues. Eliot's translation of the Ethics is prefaced by...