Washoe County Library System

Retells, in parallel English and Spanish text, the traditional Hispanic American tale of a proud and beautiful woman who, in a fit of jealousy, commits a terrible act and then cannot stop weeping for it, even after she is dead.

Presents lullabies, finger plays, nursery rhymes, games, riddles, proverbs, and more in Spanish and English.

By feeling a pea through twenty mattresses and twenty featherbeds, a girl proves that she is a real princess.

"A spunky, bilingual, multiracial girl finds her own way to conquer her fear of the nighttime monster that mysteriously appears in her home. Includes author's note and glossary"--

Contains an introduction to cougars, in simple text with illustrations, providing information on their physical characteristics, habitat, life cycle, and behavior. Presented in English and Spanish.